News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“monde s'est mis” in English
9 examplesTout le monde s'est mis à rire.
Everyone started laughing.
Tout le monde s'est mis à applaudir.
Everybody started cheering.
Tout le monde s'est mis à applaudir.
Everyone started clapping.
Tout le monde s'est mis à se disputer.
Everyone started arguing.
Tout le monde s'est mis à parler en même temps.
Everyone started talking at once.
Seulement, un petit problème se pose: tout le monde s'est mis d'accord et certains ont, en fait, déjà accepté un texte dont il n'existe pas encore de version consolidée.
There is just one problem: everyone has agreed, and some have actually already accepted a text that does not yet exist in a consolidated version.
La Chine est importante, bien entendu, non seulement pour l'UE mais aussi pour le monde entier. Nous l'avons d'ailleurs vu quand tout le monde s'est mis à trembler dans la perspective de la dévaluation de la monnaie.
China is, of course, important, not just to the EU but to the world, as we saw when everybody was trembling at the prospect of a devaluation of the currency.
Tout ce qui a été dit dans les médias n'a fait qu'ébranler la confiance des consommateurs et, encore une fois, tout le monde s'est mis d'accord pour dire que "L'Europe fait tout de travers" et que "L'Europe travaille contre les citoyens, plutôt que pour eux".
All that in the media has led to consumers being undermined and everyone agreeing again that 'Europe is doing everything wrong' and 'Europe is against rather than for the citizens'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
