News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“monde s'accorde à reconnaître” in English
13 examplesIl y faudra de longs débats, tant ici-même que dans les parlements nationaux, et c'est pourquoi tout le monde s'accorde à reconnaître que la route sera longue et difficile.
Long debates will be necessary, both here and in national parliaments, which is why everyone agrees that the road will be long and hard.
Il y faudra de longs débats, tant au Parlement européen que dans les parlements nationaux, et c'est pourquoi tout le monde s'accorde à reconnaître que la route sera longue et difficile.
Lengthy debates will be needed, both in the European Parliament and in the national parliaments, and that is why it is generally accepted that the road will be long and difficult.
Je pense que tout le monde s'accorde à reconnaître que le rapport de la Commission est relativement prudent et clair, avec une conclusion prévisible et équitable pour tous les États membres.
I think everybody would agree that the Commission's proposal is fairly prudent and clear, with a predictable and equal outcome for all the Member States.
Tout le monde s’accorde à reconnaître qu’il y a des personnes malhonnêtes, mais je crois que la médecine traditionnelle est bien plus bénéfique, sur le long terme, que l’approche pharmaceutique.
Everyone recognises that there are people who act in an unorthodox manner, but I believe that traditional medicine is much more beneficial, in the long term, than the pharmaceutical approach.
Or tout le monde s'accorde à reconnaître qu'il est temps de répondre au ressentiment et au désintérêt des citoyens face à une Europe qui s'occupe de trop de choses et à un niveau de détail trop poussé.
Yet everyone recognises that it is time to respond to the resentment and lack of interest on the part of our citizens, towards a Europe which is involved in too many things at too detailed a level.
Monsieur le Président, le rapport du professeur Cabrol, que tout le monde s'accorde à reconnaître comme remarquable, propose un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles.
Mr President, Professor Cabrol's report, which everybody agrees is remarkable, proposes a network for epidemiological surveillance and control of communicable diseases.
Tout le monde s'accorde à reconnaître que les mesures prises cette année, surtout en faveur de la Grèce et de l'Irlande, sont aussi dans l'intérêt plus vaste de l'Union européenne dans son ensemble et de ses États membres.
Everyone agrees that the action taken this year, most obviously for Greece and Ireland, is also in the wider interests of the whole European Union and all its Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
