News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“monde pensait” in English
12 examplesTout le monde pensait que Tom était fou.
They all thought Tom was crazy.
Tout le monde pensait que nous allions perdre.
Everyone thought we were going to lose.
On avait une idée assez nette de ce que le monde pensait des États-Unis. On sait désormais ce que les États-Unis pensent du reste du monde.
We had a fairly good idea what the world thought of the United States. Now we also know what the United States thinks of the rest of the world.
Sur ce navire, tout le monde pensait que tout allait bien. Le vrai danger, en définitive, était à l'extérieur.
On the Titanic, everyone thought that things were absolutely fine, but ultimately the real danger lay outside.
Tout le monde pensait qu'il s'agissait de la meilleure manière de procéder, et il y a eu pas mal de ventes agressives.
Everybody believed in doing it this particular way, and there was a fair amount of aggressive selling.
- (NL) Je me rappelle les années 1950, lorsque presque tout le monde pensait que la fission de l'atome fournirait une quantité illimitée d'énergie propre et sûre à l'avenir.
I can remember the 1950s, when most people believed that nuclear fission would yield unlimited resources of clean and safe energy in future.
Lorsqu'en 2005, nous avons, en un certain sens, ravivé la stratégie de Lisbonne, tout le monde pensait que Lisbonne était tout simplement la capitale d'un État membre, le Portugal.
When in 2005 we in a sense revived the Lisbon Strategy, everybody assumed Lisbon was merely the capital of a Member State, Portugal.
Dans les années 1990 nous avons su le faire dans le domaine de l’industrie automobile, et c’est comme ça qu’aujourd’hui l’Union européenne a encore six constructeurs automobiles, au moment où tout le monde pensait que l’explosion japonaise condamnait cette industrie.
In the 1990s, we were able to do it in the car industry – and it is thus that the European Union still has today six car manufacturers – at a time when everyone thought the industry was doomed by Japanese expansion.
- (NL) Lorsque, il y a treize ans, le rideau de fer s'est effondré, tout le monde pensait en Occident que les grands changements à l'Est consisteraient surtout en une plus grande liberté d'expression et une plus grande liberté des électeurs de choisir les dirigeants de leur choix.
When the Iron Curtain came down 13 years ago everyone in the West thought that the great changes in the East would consist mainly of greater freedom of speech and greater freedom for the voters to appoint politicians of their own choice.
Tout le monde pensait que le cadre institutionnel actuel - une politique monétaire centralisée, un pacte de stabilité et de croissance et la coordination des autres politiques économiques - permettrait de surmonter les différences entre les États membres ou à tout le moins de les réduire.
Everyone thought that the current institutional framework - a centralised monetary policy, a Stability and Growth Pact, and the coordination of the other economic policies - would enable the differences between Member States to be overcome, or at least reduced.
Parler de pêche, de politique agricole, de réforme agricole en Europe ou de l'application ou non à l'initiative "Tous sauf les armes" des modifications relatives au sucre, au riz et aux bananes perdrait de son impact si tout le monde pensait que cette tâche relève uniquement de la Commission.
If we talk about fisheries, farm policy, agricultural reform in Europe, the acceptance of whether or not 'everything but arms' should be subject to the modifications concerning sugar, rice and bananas, all this would be lacking in impact if everybody thinks this is only a task for the Commission.
Expressions with “monde pensait”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
