- Monsieur le Président, l’Union européenne et le monde ont besoin de flux d’énergies sûres et durables à des prix abordables.
Mr President, the European Union and the world need reliable, affordable and sustainable energy flows.
S’il est vrai que les pauvres de ce monde ont besoin de nourriture et d’eau potable - et nous savons que tel est le cas, ce n’est pas Doha qui allait les leur fournir.
If the world’s poor need food to eat and clean water to drink – and we know they do – then Doha was never going to deliver that to them.
L'Union européenne et son industrie pharmaceutique - qui est la plus importante au monde - ont besoin d'une Agence forte, d'une Agence suffisamment dotée du point de vue scientifique.
The European Union and its pharmaceutical industry - the largest in the world - need a strong Agency that has the necessary scientific resources.
Néanmoins, la quantité d'acier, d'aluminium et de cuivre dont l'Europe et le reste du monde ont besoin devrait autant que possible être fabriquée ici en Europe, du moins les quantités qui y sont déjà produites actuellement.
However, the quantity of steel, aluminium and copper needed in Europe and in the rest of the world should, as far as possible, be manufactured here in Europe, at least if it is currently produced here.
Doha apporterait aussi le développement dont tant des pays les plus pauvres du monde ont besoin, et ce notamment via de nouvelles règles sur l'accès au marché, la réforme agricole et la simplification des modalités douanières.
Doha would also deliver the development that so many of the poorest countries in the world are looking for. It would do that through new rules on market access, farm reform and customs facilitation in particular.