Tout le monde n'est pas d'accord.
Not everyone agrees.
Tout le monde n'est pas d'accord avec ça.
Not everyone agrees with that.
Tout le monde n'est pas d'accord.
Everyone does not agree.
Je note également que tout le monde n’est pas d’accord sur la politique à suivre.
I also take into account that not everybody agrees on the policy.
Alors, évidemment, tout le monde n'est pas d'accord puisque nos amis britanniques aiment bien l'opting out.
However, obviously not everyone agrees, since our British friends are so keen on opting out.
Tout le monde n’est pas d’accord avec moi sur ce point, mais au moins, nous nous accordons à dire, dans le rapport, qu’il s’agit d’une possibilité que la Commission devrait également examiner de manière plus approfondie.
Not everyone agrees with me on this, but at least in the report we agree that this should be an option that the Commission should also consider further.
Tout le monde n'est pas d'accord avec mes solutions préférées, mais je suis fermement convaincue que ces solutions fonctionnent, qu'elles fonctionneront et que ce sont aussi des solutions que nous pouvons défendre politiquement.
Not everyone agrees with my preferred solutions, but I strongly believe that these solutions are working, that they will work, and they are also solutions that we can defend politically.
Nous - une partie de mon groupe et moi-même - ne nous opposons pas à l'introduction de l'appareil 1B, mais nous estimons qu'il faudrait procéder par étapes, d'autant plus que tout le monde n'est pas d'accord sur les résultats des essais qui ont été effectués jusqu'à présent.
I personally, and to some extent my group, are not against the introduction of 1B equipment, but we are asking for it to be done gradually, because not everyone agrees with the results of the tests so far conducted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.