Paul est une personne tellement plaisante que tout le monde l'aime de suite.
Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.
Madame le Président, il en va du principe de la subsidiarité comme de la tarte aux pommes: tout le monde l'aime, mais chacun a sa propre conception de la chose.
Mr President, the principle of subsidiarity has become like apple pie. Everyone is in favour of it but everyone means something quite different by it.