Nous vivons vraiment à présent dans un monde interdépendant et nous devons procéder à des réformes icimême pour nous adapter à ces nouvelles circonstances.
We truly live now in an interdependent world and must reform ourselves to meet these new circumstances.
Néanmoins, dans le monde interdépendant et mondialisé du 21e siècle, un avenir vraiment prospère en Europe n'est possible que s'il l'est aussi dans le monde entier.
Nevertheless, in the 21st century globalised and interdependent world, a truly prosperous future for Europe is impossible without ensuring it for the entire world.
La lutte contre la pauvreté doit devenir un engagement essentiel pour que le monde interdépendant d’aujourd’hui puisse être régi par des critères d’égalité et de justice.
The fight against poverty must become a core commitment so that today’s interdependent world may be governed by criteria of equality and justice.
Notre action doit garantir le soutien politique de l’Union européenne à la paix, à la démocratie, aux droits de l’homme et au développement à travers ce monde interdépendant qui est le nôtre.
That must include ensuring the European Union's political support for peace, democracy, human rights and development throughout our interdependent world.
Dans un monde interdépendant, ces défis peuvent représenter une opportunité pour l'UE de montrer l'exemple en donnant la clarté, la responsabilité sociale et la prévisibilité nécessaires à l'architecture financière mondiale.
In an interdependent world, tackling these challenges could be an opportunity for the EU to take the lead in bringing clarity, social responsibility and predictability to the global financial architecture.
Je pense que nous sommes tous d’accord pour dire qu’une organisation des Nations unies plus forte, plus efficace et dotée des ressources appropriées est la seule manière d’assurer la stabilité de tous et la prospérité dans ce monde interdépendant.
I believe that we all share the view that a stronger, more effective and appropriately resourced United Nations is the only way to ensure global stability and prosperity in this interdependent world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.