Il est très clair que le plafond de verre demeure, malgré la présence écrasante de femmes qualifiées dans les universités, l'administration publique et le monde du travail dans son ensemble.
It is abundantly clear that the glass ceiling effect is in operation, in spite of the overwhelming presence of qualified women in universities, public administration and the world of work as a whole.
Tout simplement de poursuivre les mêmes recettes qui ont entraîné la dégradation des conditions d'existence du monde du travail dans toute l'Europe et qui, jusqu'à présent, ont surtout assuré les profits des actionnaires.
Quite simply, to follow the same recipes which have led to the deterioration in working conditions throughout Europe and which, thus far, have served first and foremost to safeguard shareholders' profits.