Oui, tous les pays du monde doivent être traités de la même façon, mais à condition de tenir leurs engagements.
Yes, all the countries in the world must be treated in the same way, but on condition that they honour their commitments.
Les programmes d'allégement de la dette pour les pays du tiers monde doivent être mis en place de manière permanente.
Debt relief programmes for Third World countries must be put in place permanently.
Deuxièmement, les ressources promises par tout le monde doivent être fournies immédiatement et, en tout cas, selon un calendrier défini.
Secondly, the resources promised by everybody must be produced immediately and, in any event, according to a set timetable.
Les plus graves menaces qui pèsent sur notre monde doivent être prises à bras-le-corps, et des solutions pratiques et praticables doivent être trouvées.
The greatest threats to our world need confronting, and practical and workable solutions need to be found.
Les visites de délégations parlementaires dans différents pays et régions du monde doivent être reliées au travail des commissions techniques du Parlement.
Journeys by parliamentary delegations to different countries, to different parts of the world must be linked to Parliament's technical committees.
Ces deux camps, de même que les autres camps illégaux à travers le monde, doivent être fermés de toute urgence, car ils constituent une honte qui défie les valeurs des États-Unis.
Both these camps, along with other illegal camps around the world, must be closed down as a matter of urgency, for they are a disgrace that flies in the face of the United States’ values.
Je ne vois pas où est l'avantage pour l'environnement si les produits européens, qui sont fabriqués de la manière la plus propre du monde, doivent être grevés de cette charge au nom de la lutte contre le changement climatique.
I cannot see any benefit to the environment if European products, the world's most cleanly manufactured, should acquire this burden in the name of the fight against climate change.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.