Je pense que tout le monde doit faire des efforts pour sauver la nature.
I think that everyone has to make efforts to save nature.
Tout le monde doit faire des sacrifices et des ajustements.
Everyone has had to make sacrifices and adjustments.
Nous devons le souligner car tout le monde doit faire ces efforts.
We need to underline this because everyone needs to make those efforts.
Tout le monde doit faire son propre choix � ce sujet, et nous devons garantir ce choix.
Everyone has to make their own choice on this matter, and we have to ensure that they can do so.
Le prix d'achat va être un facteur de plus en plus déterminant vu que tout le monde doit faire des économies en ce moment.
Particularly at a time when everyone will have to make savings, the purchase price will increasingly be the deciding factor.
Le monde doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour éliminer ces deux régimes communistes, en l’occurrence Cuba et la Corée du Nord.
I refer to Cuba and North Korea. The world must do everything in its power to eliminate both of these Communist regimes.
- Monsieur le Président, le monde doit faire face à d’importants défis: la pauvreté, le changement climatique, de graves maladies et des conflits armés.
Mr President, the world faces huge challenges: poverty, climate change, serious diseases and armed conflicts.
Étant donné que la lutte contre le VIH et le sida représente l'un des plus grands défis auquel le monde doit faire face, cette résolution mérite notre soutien.
Since the fight against HIV and AIDS is one of the biggest challenges the world has to face, this resolution deserves our support.
Par conséquent, afin d'être crédible et efficace dans cet effort vers un accord mondial, l'Union, qui possède le plus grand marché financier au monde, doit faire le premier pas.
In order therefore, to be credible and effective in this effort towards global agreement, the Union, which has the biggest financial market in the world, needs to take the first step.
Tout le monde doit faire preuve de solidarité et ainsi s'attaquer aux problèmes avec le même degré d'attention et de détermination, même s'ils ont des effets plus importants sur certains pays que d'autres.
Everyone must show solidarity and thus confront problems with the same degree of attention and determination, even if they have a greater impact on certain countries than others.
Nous pensons sincèrement que les conventions et les accords multilatéraux, l'ONU, le G8 et l'OSCE, entre autres, constituent la clé des problèmes de sécurité, de développement et d'environnement auxquels le monde doit faire face.
We strongly believe that multilateral arrangements and conventions, the UN, the G8, the OSCE and others are the key to tackling the security, development and environmental problems which confront the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.