L’Union européenne peut et doit promouvoir les mêmes principes et la même approche transparente, à multiples facettes, dans le monde, dans le but de prévenir les conflits par le dialogue politique.
The European Union can and must promote the same principles and the same transparent, many-sided approach around the world, aiming at conflict prevention through political dialogue.
Le GEEREF doit être réparti entre différentes régions du monde, dans le but également de répartir les risques d'investissement, et la suggestion de M. Turmes concernant le pourcentage est très correcte.
The GEEREF needs to be spread to different parts of the world, also with a view to spreading the investment risk, and Mr Turmes's suggestion about the percentage is very correct.
Il déplace les biens, et même les services, à travers le monde dans le but de les vendre moins chers que sa dernière victime en date, entraînant ainsi la fermeture d'usines, de fermes et de bureaux et laissant les travailleurs sur le carreau.
It moves goods and even services around the world in a bid to undercut the prices of its latest victim, closing factories, farms and offices and throwing workers on the scrapheap.