Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“monde dans cette assemblée” in English

19 examples
Les gens nous regardent et constatent qu'il y a de toute façon peu de monde dans cette Assemblée.
People are watching this from their homelands and they realise that there are not many people in this Chamber anyway.
Je pense que tout le monde dans cette Assemblée soutiendra le travail des organisations humanitaires.
Everybody round the Chamber would support the work of the humanitarian organisations.
Je suis sûr que tout le monde dans cette Assemblée souhaiterait qu'ils sachent quels sont nos sentiments.
I am sure everyone in this House would wish them to know our feelings.
Comme tout le monde dans cette Assemblée, j'espère que la proposition relative aux stalles pour truies sera approuvée ce jeudi.
Like everyone else in this House, I hope and expect that the sow stalls proposal will go through on Thursday.
Tout le monde dans cette Assemblée a conscience que les stocks de poisson enregistrent des baisses inquiétantes à travers toute l'UE.
Everyone in this House is aware that fish stocks are in sharp decline across the EU.
Hier et ce matin, tout le monde dans cette Assemblée a désespérément essayé de rejeter la responsabilité de ce qui s'est passé hier dans cet hémicycle.
Everybody in this House, yesterday and this morning, has been desperately trying to shuffle off responsibility for what happened here yesterday.
Tout le monde dans cette Assemblée s'accorde pour dire que l'atout de la Convention résidait dans le fait qu'elle n'était pas une Conférence intergouvernementale.
We agree overwhelmingly that the best thing about the Convention was that it was not an Intergovernmental Conference.
au nom du groupe ALDE. - (PL) Madame la Présidente, nous débattons aujourd'hui d'un accord d'association avec un pays dont l'importance doit être claire pour tout le monde dans cette Assemblée.
on behalf of the ALDE Group. - (PL) Madam President, we are today discussing an Association Agreement with a country whose significance must be clear to everyone in this House.
Monsieur le Président, tout le monde, dans cette Assemblée, reconnaît unanimement l'importance de cette réforme, le côté positif de la simplification et l'importance vitale de l'industrie ovine.
Mr President, there is unanimity in the House about the importance of this reform, about how simplification is a good thing and how vitally important the sheep industry is.
Comme tout le monde dans cette Assemblée, j'aspire à cet espace de liberté, de justice et de sécurité, mais je ne veux pas qu'il débouche sur une centralisation à outrance, le chaos et la confusion.
Like everybody in this House, I want freedom, justice and security. I do not want to see these degenerate into over-centralisation, chaos and confusion.
membre de la Commission. - (EN) Tout le monde, dans cette Assemblée, sait que la Commission est depuis toujours un partenaire très fort et très présent du processus de paix et de réconciliation en Irlande du Nord.
Member of the Commission. - Everyone in this Chamber will know that the Commission has been a very strong and present partner in the peace and reconciliation process in Northern Ireland for years.
Concernant les négociations, on peut dire que l'on peut évidemment négocier et faire preuve de flexibilité, mais je crois que tout le monde dans cette Assemblée conviendra que la législation de l'UE doit être respectée.
On the subject of the negotiating situation, it can be said that of course negotiations can take place and of course flexibility can be shown, but I think that everyone in this Chamber agrees that EU law must be respected.
Je pense que tout le monde dans cette Assemblée connaît l'importance de disposer de services d'autobus et d'autocar fiables et rentables pour nos économies locales, raison pour laquelle je soutiens fermement l'adoption de la règle des 250 km.
I believe everyone in this Chamber knows the importance of reliable and profitable bus and coach services to our local economies, and it is for this reason that I strongly support the introduction of the 250 km rule.
Bien que presque tout le monde dans cette Assemblée soit favorable à un élargissement rapide de la zone euro, si cette Assemblée tient à sa crédibilité, si nous voulons être pris au sérieux, nous ne pouvons pas nous exprimer contre les dispositions du Traité et les critères de Maastricht.
Although almost everyone in this Chamber is in favour of the speedy enlargement of the euro zone, if this House wants to maintain its own credibility, if we want to be taken seriously, then we cannot express ourselves contrary to the rules of the Treaty and the Maastricht criteria.
Monsieur le Président, entre-temps, tout le monde dans cette Assemblée, à l'exception de M. Truscott, a compris que ce code de conduite en matière d'exportation d'armes, si solennellement annoncé par la présidence britannique, n'est autre qu'une carte blanche pour l'industrie de l'armement.
Mr President, everyone in this House, with the exception of Mr Truscott, now understands that the British Presidency's solemn announcement of a code of conduct for arms exports is nothing but a carte-blanche for the arms industry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.