News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“monde dans ce domaine” in English
11 examplesJe me réjouis du fait que l'Europe a atteint l'un des niveaux les plus élevés au monde dans ce domaine.
I welcome the fact that Europe has achieved one of the highest levels in the world in this area.
Je considère qu'il s'agit là d'un premier pas vers des solutions au niveau européen, de l'OCDE et du monde dans ce domaine.
I regard it as a first step in seeking solutions at European level, the OECD level and on a world scale in this field.
Il faut que nous investissions maintenant, comme vous l'avez déjà dit, Monsieur le Commissaire, afin d'être numéro un dans le monde dans ce domaine.
We need to invest now, as you have already said, Commissioner, in order to lead the world in this field.
Elle était déjà, et de loin, le premier donateur au monde dans ce domaine, elle faisait plus que tout le monde en matière de solidarité internationale: désormais, elle fera mieux!
It was already by far the biggest donor in the world in this domain, and it was already doing more than the rest of the world for international solidarity. From now on, it will do even better!
Je voudrais simplement souligner un problème: la suppression du paragraphe 63, dans lequel nous demandons à l'Union européenne de montrer la voie au reste du monde dans ce domaine.
I just wanted to highlight one issue: the deletion of paragraph 63, in which we call for global leadership from the European Union on this issue.
Après tout, l’Union est le plus important bailleur de fonds du monde dans ce domaine. Elle a un rôle considérable à jouer et j’espère qu’il ne passera pas au second plan à l’avenir.
The EU is, after all, the world's major donor in this regard; it has an enormous role to play that I hope will not become secondary in the future.
De telles questions sont urgentes et l'Europe doit savoir y répondre. Je me réjouis de voir que le septième programme-cadre de recherche donnera un coup de fouet à l'Institut des Transuraniens qui domine le monde dans ce domaine.
These are pressing questions, and Europe must come up with an answer to them, so I am delighted to see that the Seventh Research Programme is to give a shot in the arm to the Institute for Transuranium Elements, which leads the world in this field.
Enfin, je suis favorable aux amendements proposés, qui visent à améliorer encore davantage le règlement sur ces points, de manière à ce que l'UE puisse se fixer des objectifs encore plus ambitieux et jouer un rôle moteur dans le monde dans ce domaine.
Furthermore, I concur with the tabled amendments, which set out to improve further the regulation in view of the issues, so that the EU can set itself more ambitious targets and take on a leading role in the world.
L’Europe a toutes les chances d’être un exemple pour le reste du monde dans ce domaine, notamment parce que la société de l’information joue un rôle prépondérant dans la stratégie de Lisbonne, dont les principaux objectifs sont la croissance et l’emploi.
Europe has every chance of setting an example to the rest of the world in this field, particularly since the information society plays a leading role in the Lisbon Strategy, the main objectives of which are growth and employment.
Lorsqu'on se penche sur la situation dans le monde dans ce domaine, on constate que le nombre d'enfants qui se dirigent droit vers la mort est extrêmement élevé, car ils ne disposent pas, en réalité, de suffisamment d'eau pure, qui est un élément essentiel à leur croissance.
Looking at the world situation in this area, an incredible number of children die because they really are not able to get adequate, clean water, which is critical to their development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
