Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“monde capitaliste” in English

11 examples
Dans un monde capitaliste, l'adjectif "non compétitif" est synonyme de fléau social.
In a capitalist world the term 'uncompetitive' is synonymous with social scourge.
Le monde capitaliste place lui aussi ses pions pour s'octroyer un contrôle maximal des réserves d'eau.
The capitalist world too sends out its pawns in order to gain maximum control over water reservoirs.
. - Le FMI est une des institutions de Bretton Woods qui, à l’instar de la Banque mondiale et du GATT-OMC, a servi à enraciner le développement inégal entre le centre et la périphérie du monde capitaliste.
. The IMF is one of the Bretton Woods institutions, which, like the World Bank and GATT/WTO, have served to entrench unequal development between the centre and the outer edges of the capitalist world.
Enfin, on observe des tentatives de légalisation des lignes directrices réactionnaires de Davos sous le prétexte du Forum social mondial, via la diffusion du message selon lequel un monde différent du monde capitaliste est possible.
To conclude, an effort is being made to legalise the reactionary Davos guidelines on the pretext of the World Social Forum, by projecting the message that a world other than a capitalist world is not feasible.
Les régimes communistes considéraient que l'oppression des femmes était un phénomène qui appartenait au monde capitaliste de sorte que la notion d'égalité des droits entre les hommes et les femmes avait été introduite officiellement.
The Communist regimes considered the oppression of women as something peculiar to capitalist societies, and sexual equality was therefore officially introduced.
Nous avons également voté contre ou nous sommes abstenues sur la plupart des amendements parce que, même s'ils expriment de bonnes intentions pour rendre meilleur le monde capitaliste, ils ne font que participer à la tricherie générale.
We have also voted against or abstained on most of the amendments because, even though they contain good intentions on making the capitalist world a better place, they are simply participating in the overall dishonesty.
(EL) Monsieur le Président, des millions de travailleurs font grève et manifestent aujourd'hui, aux côtés du front des travailleurs grecs, contre les mesures inhumaines imposées par le monde capitaliste, le gouvernement grec, l'Union européenne et le FMI.
(EL) Mr President, millions of workers have gone on strike and are demonstrating today, with the Hellenic Workers Front, against the barbaric measures imposed by capital, the Greek Government, the European Union and the IMF.
Les négociations du cycle de Doha ont pour objet de coordonner une attaque globale du capital, pour permettre aux multinationales de piller les matières premières des pays tiers et d'augmenter l'exploitation des ouvriers dans l'ensemble du monde capitaliste.
The aim of the Doha Round talks is to coordinate an all-out attack by capital, so that the multinational companies can plunder the raw materials of third countries and increase the exploitation of the workers throughout the capitalist world.
Les mêmes illusions, les mêmes appels suppliants à la "sensibilité" et la même absence de progrès dans la mise en ?uvre du protocole de Kyoto, alors que le monde capitaliste et les États-Unis en particulier, refusent délibérément de regarder en face la catastrophe imminente.
The same wishful thinking, the same begging for "sensitivity" and no progress on applying the Kyoto Protocol, while the capitalist world, and especially the USA, turns a provokingly blind eye to impending catastrophe.
Dans la présente proposition de résolution commune, les porte-paroles politiques du monde capitaliste, côte à côte avec les opportunistes, trompent injurieusement la population en parlant d'un accord qui contiendra apparemment des garanties en matière de protection des données personnelles.
In this joint motion for a resolution, the political spokesmen of capital, cheek by jowl with the opportunists, are insultingly deceiving the public with talk of an agreement that will, apparently, contain personal data protection guarantees.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.