Cuba est le seul pays des Caraïbes, et pour ainsi dire le seul pays en développement du monde, avec lequel la Commission n'a pas pu signer d'accord de coopération.
Cuba is the only Caribbean, and practically the only developing, country in the world with which the Commission has not been able to sign a cooperation agreement.
L'Union européenne n'a aucun autre partenaire au monde avec lequel partager les valeurs fondamentales de la liberté, de l'État de droit et de la défense des droits de l'homme.
The European Union has no other partner in the world with whom to share the basic values of freedom, the rule of law and defence of human rights.
En matière d'urgence, il vous est tout à fait possible d'échanger des informations vitales au moyen d'accords juridiques bilatéraux avec les États-Unis et avec tout autre pays du monde avec lequel ce type d'accord existe.
In matters of urgency, you have every possibility of exchanging vital information by means of bilateral legal agreements with the US and with any other country in the world with whom such agreements exist.
, . - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne n’a probablement aucun autre partenaire dans le monde avec lequel elle entretient des relations aussi étroites et aussi intenses qu’avec les États-Unis.
. – Madam President, ladies and gentlemen, the European Union probably has no other partner in the world with which it has such close and intensive relations as the United States of America.