Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“monde arabe comme” in English

9 examples
À tort ou à raison, les Américains sont considérés dans le monde arabe comme ayant pris le parti d’Israël.
Whether rightly or wrongly, the Arab world regards the Americans as having taken Israel’s side.
Il faut saisir le changement qui a lieu dans le monde arabe comme une occasion de paix entre Israël et la Palestine.
The change taking place in Arabia must be seized as an opportunity for peace between Israel and Palestine.
Deuxièmement, c'est l'occasion de revoir nos relations avec le monde arabe, comme je l'ai dit, à travers le dialogue culturel.
Secondly, it is an opportunity to restate our relations with the Arab world, as I said, through cultural dialogue.
Cette réaction des députés, dure et émotionnelle, pourrait être interprétée dans le monde arabe comme une incitation au trouble.
Members' callous and emotional spasm could be interpreted in the Arab world as an incitement to disorder.
Nous devons aussi faire un meilleur usage de nos interlocuteurs dans le monde arabe, comme la Ligue arabe qui, malgré ses propres problèmes, a suffisamment gagné en crédibilité pour donner une voix au monde arabe.
We also need to make better use of our interlocutors in the Arab world, such as the Arab League which, despite its own problems, has gained enough credibility to give a voice to the Arab world.
La droit persiste à considérer Israël comme un avant-poste de l'Europe et de l'Amérique au c?ur du monde arabe, comme un point d'appui militaire à proximité des grandes zones pétrolières et du canal de Suez, stratégiquement essentiel.
The Right still sees Israel as an outpost of Europe and America in the heart of the Arab region and as a military base near the major oil wells and the strategically important Suez Canal.
Je me hasarderais même à avancer que si l’on tenait des discussions avec un quelconque dirigeant politique arabe dans la situation présente, celui-ci parlerait d’un processus considéré par le monde arabe comme une campagne occidentale contre les Arabes.
I would venture to suggest that if discussions were held with any Arab political leader at the present juncture, that leader would speak of a process deemed by the Arab world to be a Western campaign against Arabs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.