L'Angleterre, c'est l'ouverture sur le monde anglo-saxon, c'est la première langue du monde, c'est un dynamisme économique, démontré toutes ces dernières années.
The United Kingdom is the gateway to the Anglo-Saxon world, it represents the leading world language and it is economically dynamic, as has been shown in recent years.
À l’OMC, l’opposition entre États-Unis et Europe, hémisphère sud et Europe, monde anglo-saxon et Europe, est un vrai conflit de civilisation entre la faucille et le McDo.
At the WTO the conflict between the United States and Europe, the southern hemisphere and Europe, the Anglo-Saxon world and Europe, is a real clash of civilisations between the sickle and McDonalds.
Pour ce qui est du monde anglo-saxon, je m'aventurerais à dire que l'acceptation de la médecine non conventionnelle constitue une valeur clé de cette culture, articulée sur trois axes.
For the English-speaking world I would venture to put on record that the acceptance of non-conventional medicine is a core value in that culture and is woven out of three different strands.
. - Inspiré des AOC françaises, l’outil juridique européen protégeant nos productions agricoles, avec des labels comme les IGP, est au cœur du conflit agricole entre l’Europe et le monde anglo-saxon.
.Inspired by the French AOC, the European legal tool for the protection of our agricultural products, with labels such as PGI, is at the very heart of the agricultural conflict between Europe and the Anglo-Saxon countries.
Dans ce cas, continuons et, en échange de nos concessions, le Brésil, l’Inde n’ouvrent pas leur marché et le monde anglo-saxon ne reconnaît pas notre propriété intellectuelle sur nos appellations agricoles.
In that case, let us continue and, in exchange for our concessions, Brazil and India will not open up their markets, and the Anglo-Saxon world will not recognise our intellectual property rights in relation to our agricultural designations.
Je dirai simplement, à titre personnel également, parce que je viens du monde anglo-saxon et que j'ai pour cette affaire l'intérêt de quelqu'un qui travaille depuis maintenant 35 ans dans le secteur de l'audiovisuel, "tenez bon Madame Guinebertière».
I would simply say to Mrs Guinebertière, on my part also - coming from the Anglo-Saxon world and declaring my interest as someone who has worked in the audiovisual sector now for 35 years - ' stick it out, Mrs Guinebertière' .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.