Mais les préoccupations du monde agricole et rural qui se sont manifestées mardi à Strasbourg démontrent l'importance cruciale du dialogue avant de prendre des décisions qui affecteront des millions d'Européens.
However, the concerns of the agricultural and rural world which were demonstrated in Strasbourg on Tuesday indicate the vital importance of entering into dialogue before taking decisions affecting millions of Europeans.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, l'information sur la politique agricole commune doit avoir comme objectif d'établir une stratégie de communication principalement axée sur les intervenants du monde agricole et rural.
Mr President, the purpose of information on the common agricultural policy should be to establish a strategy for communication, directed mainly at those working in farming and rural areas.
Cette tâche s'est avérée ardue, nécessitant, pendant de nombreux mois - en réalité, plus d'un an - une étroite coopération entre le Parlement, le Conseil, la Commission et l'ensemble des acteurs du monde agricole et rural de l'Union européenne.
It has proved very arduous work which has involved, over many months, in fact over more than a year, a great deal of cooperation by Parliament, the Council, the Commission and the whole agricultural and rural world in the European Union.
Madame le Président, en adoptant, comme je le souhaite, le rapport de grande qualité de M. Cunha, le Parlement européen va exprimer son opinion sur la réforme de la PAC, mais aussi relayer le mouvement d'opposition du monde agricole et rural au projet présenté par la Commission.
Madam President, I hope the European Parliament will adopt Mr Cunha's excellent report. In doing so, it will express an opinion on the reform of the CAP, and will also express the reaction within the agricultural sector against the Commission's proposals.