News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“monde à l'envers” in English
14 examplesC’est le monde à l’envers.
The tail is wagging the dog.
C’est le monde à l’envers.
It is the world on its head.
C'est le monde à l'envers.
This is topsy-turvy land.
C'est le monde à l'envers.
That is turning the world on its head.
C'est le monde à l'envers!
Surely that is a rather topsy-turvy world!
C'est vraiment le monde à l'envers.
That really is turning things topsy-turvy.
Oui, mais n'est-ce pas le monde à l'envers ?
Yes, but is that not putting the cart before the horse?
Je trouve que c'est un peu le monde à l'envers.
For me, that is a little bit back-to-front.
C'est le monde à l'envers, vous en conviendrez.
This topsy-turvy world is yours if you want it.
C'est vraiment le monde à l'envers et nous devons remettre Montesquieu sur ses pieds.
The present approach is really topsy-turvy, and I think that we need to reinstate Montesquieu's principles.
Je pense que c'est le monde à l'envers car un projet de paix coûte toujours quelque chose.
This strikes me as playing at a topsy-turvy world, as a peace project costs a fair bit.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, c'est vraiment le monde à l'envers.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it seems as if the world is turned upside down.
Dans le monde à l’envers de Bruxelles, ce ne sont pas ceux qui fraudent qui sont harcelés et persécutés, mais bien ceux qui mettent la fraude au jour.
In the looking glass world of Brussels, it is not those engaging in fraud who are harassed and bullied, but those exposing it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
