Une politique monétaire dûment complaisante n'est pas une politique monétaire laxiste.
Appropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy.'
Néanmoins, le syndrome de Gulliver fait craindre à certaines capitales que les gouverneurs en provenance de petits pays puissent être amenés à imposer une politique monétaire laxiste.
Gulliver's syndrome, however, leads some capital cities to believe that governors from small countries might be led to impose a lax monetary policy.
Une politique monétaire laxiste peut entraîner une hausse de l'inflation et, en définitive, une récession, mais ne peut pas à elle seule provoquer l'effondrement d'un système financier.
A lax monetary policy can lead to higher inflation and eventually to recession but cannot by itself cause the meltdown of a financial system.