Des finances publiques solides constituent l’aspect le plus important de l’Union économique et monétaire dans son ensemble.
Sound public finances are the most important aspect of Economic and Monetary Union as a whole and beyond.
C’est pourquoi une coordination est nécessaire, en vue d’alléger la charge qui pèse sur la politique monétaire dans son ensemble et de veiller au maintien de taux bas.
That is why coordination is needed, in order to relieve the burden on monetary policy as a whole and make sure that interest rates stay low.
Je crains aussi que cette procédure ne renforce encore davantage l'impression que l'ancrage démocratique du projet d'Union économique et monétaire dans son ensemble soit fort contestable voire défaillant.
I am also afraid that it is going to strengthen the impression that the whole EMU project has a very dubious, if not to say bad, democratic basis.
Nous devons en être conscients et avancer avec détermination, dans l'intérêt de l'Union économique et monétaire dans son ensemble et de chacun de ses États membres en particulier, vers une véritable coordination de la politique économique.
We need to be aware of this and move forward with determination, in the interests of Economic and Monetary Union as a whole and of each of its Member States in particular, towards genuine economic policy coordination.