Au fond, ils sont quatre et sont très proches l'un de l'autre : c'est la problématique du flux monétaire, dans le cadre du chapitre budgétaire, particulièrement dans la première année.
Here we are dealing with familiar topics, of which there are, in essence, four, all of them closely interconnected. In the Budget chapter, there is the cash flow problem, especially in the first year.
Par ailleurs, la Commission doit donner de l'élan à la valeur ajoutée que représente l'Union européenne et à la valeur que devrait représenter l'union monétaire dans le cadre d'un marché unique réel.
For its part, the Commission must give impetus to the value added represented by the European Union, and the value of monetary union in a real single market.
Étant donné le poids de la future Banque centrale européenne, je pense que le Parlement européen devrait sérieusement réfléchir à la création d'une commission monétaire, dans le cadre de laquelle pourrait se développer le dialogue avec la Banque centrale.
Given the weight of the future European Central Bank, I think that the European Parliament should seriously consider creating a Monetary Committee, within the framework of which, dialogue with the Central Bank could be developed.
Enfin, pour conclure, je voudrais remercier le Parlement, notamment pour son appui aimable lors de cette réforme, qui garantit une adaptation complète et immédiate de la politique agricole commune au grand pas en avant de l'Union monétaire dans le cadre de la construction européenne.
To conclude, let me thank Parliament again for its kind support for this reform, which will ensure that the common agricultural policy can adjust completely and promptly to the great milestone that monetary union represents in the construction of Europe.