Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“moments cruciaux” in English

14 examples
Cela se paie dans les moments cruciaux.
That comes home to roost at critical moments.
L'expérience nous a enseigné que, dans les moments cruciaux, le Conseil a tendance à se dédire.
Experience has taught us that the Council tends to cry off at crucial moments.
La dimension environnementale continue à disparaître lors des moments cruciaux où l’on aborde les pratiques et les instruments existants.
The environmental dimension continues to do a disappearing act at the crucial moments where existing practice and instruments are concerned.
Dans les moments cruciaux de la vie collective, celle-ci ne se manifeste pas en tant que telle, mais comme avis de tel ou tel gouvernement.
At crucial moments in the life of society it does not show itself as such, but emerges as the opinion of this or that government.
Et la deuxième question brutale que je pose est la suivante: accepterons-nous que notre Parlement cesse d'exister dans des moments cruciaux?
And the second blunt question that I want to put to you is as follows: do we accept that our Parliament should cease to exist at crucial moments?
Enfin, il existe cette promesse d'une présence physique, véritable, du Conseil au sein des commissions afin de pouvoir discuter, dans les moments cruciaux, des rapports avant la discussion en plénière.
Here, at last, is the promise of a real, physical Council presence within the committees to debate the progress of the individual reports at the crucial moments before they are debated in the House.
C'est avec l'Amérique latine que la présidence espagnole aura maille à partir, précisément en des moments cruciaux, tel que la crise que connaît la Colombie ou l'effondrement de l'économie en Argentine.
The Spanish Presidency should direct its greatest efforts towards Central America, particularly at this crucial time, with the acute crisis in Colombia and the collapse of the Argentine economy.
Ceux-là débordent tellement de grands principes et de droits de l’homme, mais, dans les moments cruciaux où ils sont confrontés aux réalités de la politique et où il faut abattre ses cartes, ils ne sont pas à la hauteur!
They are so full of human rights and grand principles, but when the chips are down and they are faced with the realities of politics, they fail to deliver.
Aujourd'hui, il faut donc se contenter de ce qu'il y a et ce qu'il y a est bien misérable si la politique étrangère, dans les moments cruciaux de crise ou dans la capacité de prévention, est fatalement bégayante ou même absente.
So, we must now content ourselves with taking potluck, and the pot must be pretty empty if foreign policy is hopelessly inconsistent, or downright non-existent, at times of dire crisis or when a deterrent is needed.
C’est même plutôt le contraire qui est vrai: nous nous savons redevables envers l’Italie pour les contributions majeures qu’elle a apportées à l’intégration européenne en sa qualité de pays fondateur, et ce à des moments cruciaux.
Quite the opposite: we know we are indebted to Italy for the major contributions it has made to European integration at crucial times as a founder country.
Expressions with “moments cruciaux”
dans les moments cruciaux7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.