C'est surtout dans des moments comme ceux-ci que la solidarité doit être plus qu'un concept.
Especially at times like this, solidarity must be more than just a concept.
Dans des moments comme ceux-ci, il est plus facile de regarder ailleurs, il est plus simple de se cacher derrière une pancarte que d'affronter la tyrannie.
At times like this it is easier to look the other way, it is easier to hide behind a banner than to confront tyranny.
Dans des moments comme ceux-ci, où nombreux sont ceux qui pensent que l'on peut exporter la démocratie et les droits au moyen de guerres illégitimes, cela nous semble particulièrement inquiétant.
At times like these, when there are many who believe that democracy and rights can be exported by means of unlawful wars, I find this particularly disturbing.
Des moments comme ceux-ci sont une épreuve pour vérifier la vigueur de l'Union européenne, pour savoir si nous cimentons sa construction sur des bases solides ou simplement sur un château de cartes.
Times such as these are a test of the strength of the European Union, and reveal whether it is built on solid foundations or whether it is merely a house of cards.