Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“moment-là seulement” in English

11 examples
Peut-être qu’à ce moment-là seulement son utilité deviendra évidente.
Only then perhaps will its usefulness become apparent.
À ce moment-là, Monsieur Schmid, je pourrai recommander à mes collègues du PPE de voter en faveur de ce rapport. Mais à ce moment-là seulement.
Only then, Mr Schmid, will I be able to recommend to my colleagues in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats that they should endorse this report - only then!
C'est à partir de ce moment-là, et de ce moment-là seulement, que nous sommes rentrés dans une crise financière d'une ampleur inédite dans le monde.
It was then, and only then, that we found ourselves in a financial crisis on a globally unprecedented scale.
À ce moment-là seulement, nous serons en mesure de créer des emplois stables et bien payés qui peuvent résister à la pression et à la compétition, inhérentes à la mondialisation.
Only then will we be able to create stable and well-paid jobs that can withstand the pressure and the competition inherent to globalisation.
C’est à ce moment-là, et à ce moment-là seulement, qu’un groupe politique ou trente-sept députés pourront demander un report en précisant à quel moment, à quelle session ils veulent que le vote ait lieu.
It is at this moment, and at this moment only, that a political group or a group of thirty-seven Members can call for an adjournment specifying when, at which part-session, they wish the vote to take place.
A ce moment-là seulement, lorsque ce critère sera couramment établi, nous aurons, nous autres citoyens moyens, le sentiment que l'Union européenne, Monsieur le Président, madame le commissaire, représente quelque chose de plus qu'un grand marché.
Only when this has been achieved, when this has been established on the basis of a workable criterion, will we ordinary citizens have the impression that the European Union, Mr President, Madam Commissioner, is anything more than one enormous market-place.
Monsieur Casaca, je vous rappelle que c'est la Conférence des présidents qui fixe notre ordre du jour, qu'il est ratifié par la plénière et que c'est à ce moment-là, et à ce moment-là seulement, que les collègues peuvent faire valoir leurs objections.
Mr Casaca, I would remind you that it is the Conference of Presidents which establishes our agenda, after which it is approved by the plenary, and that it is then, and only then, that Members may express their objections.
En d'autres termes, c'est à ce moment-là seulement que nous saurons si l'objectif des "3x20" a été atteint et si les nouveaux États membres, et notamment la Pologne, ont su moderniser leurs économies sans subir de conséquences sociales et économiques trop graves.
In other words, only then will we find out if the '3x20' objective has been achieved and if the economies of the new Member States, notably Poland, have been modernised effectively without having to bear unduly severe social and economic consequences.
Si d'aventure, au niveau des États membres, on parvenait à des accords sur l'ensemble du paquet et sur les perspectives financières, alors, à ce moment-là, et à ce moment-là seulement, la Commission, appliquant son droit d'initiative, ferait des propositions concrètes.
If it should happen that agreements were reached within the Member States on the entire package and on the financial perspective, the Commission would then, and only then, take the initiative to make specific proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.