News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“moment-clé” in English
5 examplesL'UE se trouve par conséquent à un moment clé de son existence.
The EU is therefore at a crucial moment.
Nous vivons aujourd'hui un moment clé de l'ensemble de cette procédure.
Today we are at a crucial stage in the overall process.
Je conclus en disant que nous en sommes à un moment clé de ce processus budgétaire.
I conclude by saying that this is a key moment in this budgetary process.
Le rapport de Mme Swinburne paraît à un moment clé du processus de réforme réglementaire.
The report by Ms Swinburne comes at an important juncture in the process of regulatory reform.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous sommes à un moment clé de la politique énergétique.
. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is a key moment in terms of energy.
Selon les conclusions de Séville, le Conseil européen de Copenhague est le moment-clé du développement des relations UE-Turquie.
In view of the Seville conclusions, the Copenhagen European Council will be the key moment in the development of relations between the EU and Turkey.
Je pense que nous sommes à un moment clé pour relancer les aspects ayant le moins progressé dans le cadre de l’agenda de Barcelone.
I believe we are at a key moment to relaunch those aspects which have made least progress in relation to the Barcelona agenda.
Il y a un quart de siècle, en effet, à un autre moment clé de l’histoire du Proche-Orient, nous avions su prendre nos responsabilités.
A quarter of a century has, in fact, gone by since another key moment in the history of the Middle East, when we were able to assume our responsibilities.
Si je devais identifier ce moment clé de votre mandat, je dirais qu'il s'est situé l'été dernier en pleine guerre contre la Palestine et le Liban.
If I had to pinpoint that key point in your term of office I would say it was last summer as war was being waged against Palestine and Lebanon.
Cette proposition de règlement est un moment clé de l'adhésion à l'Union européenne de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM).
European Union membership of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) faces a major turning point with this proposal for a regulation.
Et pour reformuler son organisation et le cadre légal, rien de tel que de profiter du moment clé auquel se trouvent les relations entre le Parlement et la Commission.
And there is no better way to redefine its organisation and legal framework than to make use of this key moment in relations between Parliament and the Commission.
Cette année, les célébrations de la Journée internationale de la femme coïncident avec un moment clé: la conférence intergouvernementale sur la révision des traités constitutifs de l'Union.
This year the celebration of International Women's Day coincided with a key moment: the Intergovernmental Conference for revision of the Treaties setting up the Union.
Novembre 2002: un moment clé où nous avons invité tous les parlementaires à se joindre à nous avant le sommet de Copenhague de la même année; 2003: l’année des parlements et du parlementarisme.
November 2002: a special staging post when we invited all the parliamentarians to be with us before the Copenhagen Summit of that year; 2003: the year of parliaments and parliamentarianism.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, le débat annuel sur l'état de l'Union est l'un de nos rendez-vous les plus importants, et cette année il a lieu à un moment clé pour l'Union européenne.
Madam President, ladies and gentlemen, the annual debate on the State of the Union is one of our most important debates and, this year, it is taking place at a key moment for the European Union.
Monsieur le Président, chers collègues, le Conseil européen d'octobre sera un moment-clé et il montrera, ou non, que l'Europe a conscience de l'urgence d'agir sur l'économie, le social, et de dépasser le cap des querelles institutionnelles.
Mr President, ladies and gentlemen, the October session of the European Council will be a key moment and it will show whether or not Europe is aware of the urgent need to act on the economy, on social questions and to overcome institutional quarrels.
Monsieur le Président, Monsieur le Médiateur, M. Söderman, Mesdames et Messieurs, ce débat a lieu à un moment clé, puisqu'il porte sur un rapport d'activité rédigé et présenté par l'ancien médiateur, à qui M. Diamandouros a succédé en avril 2003.
Mr President, Mr Diamandouros, Mr Söderman, ladies and gentlemen, this debate is taking place at a key moment, since it relates to a report written and presented by the former Ombudsman, from whom Mr Diamandouros took over in April 2003, on his activities.
À cet effet, elle devra recevoir les appuis et les moyens nécessaires. Ensuite, l'Union devra s'attacher à définir une véritable stratégie, une stratégie d'ensemble, pour la stabilité dans les Balkans, et Cologne sera un moment clé sur cette voie.
The Union will then have to devote itself to defining a genuine strategy for stability in the Balkans, and Cologne will be an important step along the way.
- Monsieur le Président, je crois que nous nous trouvons actuellement à un moment clé en ce qui concerne l’avenir de la politique européenne d’immigration, un moment de vérité dont chacun et chacune d’entre nous doivent clairement percevoir les enjeux.
Mr President, I believe that we are now at a key moment when it comes to the future of European immigration policy, a moment of truth in which every man and woman needs clearly to perceive what is at stake.
(RO) Je pense que nous devrions nous attarder davantage sur les enfants en surpoids et que nous devrions essayer de créer de nouveaux programmes de lutte contre l'obésité dès la plus tendre enfance, moment clé dans l'acquisition des habitudes alimentaires.
(RO) I believe we should focus our attention on overweight children and that we should try to create new programs for fighting obesity in early life, when we acquire our feeding habits.
Ces négociations commerciales surviennent à un moment-clé, car elles sont le signe que les États membres, après les attentats terroristes qui frappèrent les États-Unis, sont prêts à collaborer au niveau international et que les terroristes ne peuvent ébranler le commerce international.
These trade discussions are held at a significant time, because after the acts of terrorism in the United States, they send out the message that the Member States are prepared to join forces at international level and that terrorists cannot undermine international trade.
Expressions with “moment-clé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
