Les décisions seront donc prises le moment venu par le Conseil européen, et ne peuvent pas être préjugées.
The decisions will therefore be taken by the European Council when the time comes, and cannot be anticipated.
De cette façon, si, le moment venu, par exemple, 22 des 27 pays disent oui et 5 disent non, les 5 qui auront dit non, soit acceptent la règle de la majorité, soit se retirent.
In this way, if, when the time comes, for example, 22 out of 27 countries say ‘yes’ and 5 say ‘no’, the 5 who say ‘no’ either accept the majority rule or they stand down.
Et je n' ai pas attendu 2005 pour dire la vérité et pour poser les questions qui vont devoir être tranchées, le moment venu, par les chefs d' État et de gouvernement et par votre Parlement sur les propositions de la Commission.
Yet I did not want to wait until 2005 before telling the truth and asking the questions which have to be asked of the Commission proposals, when the time comes, by the Heads of State and Government and by Parliament.