Cela arrive à un moment tout à fait opportun.
This comes at a very apt time.
Nous en sommes à un moment tout à fait déterminant.
This is a key moment.
Par conséquent, dans le programme-cadre, il est clair que c'est pour le moment tout à fait exclu.
As a result, in the framework-programme, this is clearly completely excluded at the moment.
On donne en effet ainsi un signal erroné au seigneur du Kremlin, Poutine, à un moment tout à fait inopportun.
After all, that would be sending out the wrong signal to Kremlin boss Putin at entirely the wrong moment.
La Commission avance cette proposition à un moment tout à fait opportun, alors que l’ambiance est au nationalisme et au protectionnisme.
The Commission is coming forward with this at a very opportune time, when there is an atmosphere of nationalism and protectionism.
Le programme vient à un moment tout à fait indiqué, si l'on considère la place actuelle des établissements d'enseignements supérieur au classement mondial.
The programme comes at a very apposite moment, if we consider the current world ranking of European higher education institutions.
Je regrette, à ce propos, les déclarations de M. Schwaiger, qui risquent de conduire à une division de notre Parlement sur la question à un moment tout à fait inopportun.
In this regard, I was sorry to hear Mr Schwaiger's statements, which could divide Parliament on the matter at a completely inappropriate time.
C’est un moment tout à fait propice pour dresser un état des lieux, mais aussi pour mener une réflexion prospective sur le devenir de la politique communautaire dans ce domaine.
It is the perfect time to take stock of the situation, but also to reflect on the future of Community policy in this field.
Madame le Président, je voudrais moi aussi féliciter monsieur Tindemans pour son travail, un travail qui est présenté à un moment tout à fait crucial, car il formule justement un certain nombre de propositions pour l'élaboration d'une politique de sécurité commune.
Madam President, I too would like to congratulate Mr Tindemans on his work, which is appearing at a very important time, precisely because it recommends a number of proposals for the formulation of a common security policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.