Ce n'est pas le moment, pour l'Europe, de se montrer égocentrique, égoïste et inconséquente.
This is not the time for the Union to create the impression of being introverted, selfish, and irrelevant.
Tout d'abord, je trouve que ce ne serait pas le moment pour l'Europe de réduire son ambition.
Firstly, I believe this is not the time for Europe to rein in its ambition.
Nous pensons que le sommet de Lahti pourra être un grand moment pour l’Europe si, effectivement, les chefs d’État et de gouvernement conviennent dès à présent de produire des résultats concrets dans le cadre de l’agenda de l’innovation.
We think that the Lahti Summit could be a great moment for Europe if the Heads of State or Government can actually now agree to produce concrete results as part of the innovation agenda.
Certains dans cette Assemblée ont accueilli M. Prodi; d'autres semblent déterminés à ne jouer que la carte de la politique électorale nationale dans cette affaire, au mépris de l'importance que revêt ce moment pour l'Europe, pour ses politiques et pour sa population.
Some in this House welcomed Mr Prodi to Parliament; some in this House seem determined to play solely national electoral politics with this issue, ignoring the importance of the moment for Europe, for its policies and for its people.