- Nous préparons les perspectives financières 2007-2013 à un moment particulièrement difficile.
We are preparing the 2007-2013 Financial Perspective at an exceptionally difficult time.
Monsieur le Président, ce débat a lieu à un moment particulièrement difficile pour la situation sociale au sein de l’Union européenne.
– Mr President, this debate is taking place at a particularly difficult moment for the social situation in the European Union.
La fiabilité de la sécurité des produits et l'assistance après-vente représentent une plus-value pour le label européen à un moment particulièrement difficile et crucial.
The reliability of product safety and after-sale care represent added value for a "made in Europe" label at a particularly difficult and crucial time.
(EL) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de féliciter les deux rapporteurs pour l'excellent travail qu'ils ont réalisé à un moment particulièrement difficile.
(EL) Mr President, allow me to start by congratulating the two rapporteurs on the excellent work they have done at a particularly difficult juncture.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président de la commission de la pêche et ami, Struan Stevenson, Mesdames et Messieurs, je m'adresse à vous en un moment particulièrement difficile pour la région autonome des Açores, comme cela a déjà été dit ici.
Mr President, Commissioner, Chairman of the Committee on Fisheries and dear friend, Mr Stevenson, ladies and gentlemen, I am speaking to you at a particularly difficult time for the autonomous region of the Azores, as has already been said.