Au moment où l'Europe traverse une crise importante, il faut être capable de définir une stratégie de croissance, je l'ai dit tout à l'heure.
With Europe in the throes of a major crisis, we need to be capable of defining a growth strategy, as I said earlier.
au nom du groupe EFD. - (EN) Madame la Présidente, la révision du cadre financier pluriannuel arrive au moment où l'Europe traverse une grave crise économique et financière.
on behalf of the EFD Group. - Madam President, the revision of the Multiannual Financial Framework comes at a time of severe economic and financial crisis in Europe.
au nom du groupe ALDE. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, au moment où l'Europe traverse des difficultés, où s'insinue le doute et où faiblit l'enthousiasme, nous allons célébrer une réussite indéniable, les 40 ans de l'union douanière.
on behalf of the ALDE Group. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at a time when Europe is facing difficulties, with rising doubts and declining enthusiasm, we are about to celebrate an undeniable success, the 40th anniversary of the Customs Union.
Les critiques sournoises constantes de la part de certains de nos voisins européens sont basées sur des préjugés plutôt que sur des faits objectifs et ne contribuent pas vraiment à la solidarité européenne à un moment où l'Europe traverse d'énormes difficultés financières et économiques.
The constant sniping from some of our EU neighbours has been based on prejudice rather than objective fact and does little for EU solidarity at a time when Europe is going through enormous financial and economic challenges.