Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“moment n'est-il pas venu” in English

18 examples
Le moment n'est-il pas venu de revoir ce statut financier?
Is it not time to review this financial statute?
Le moment n'est-il pas venu de vanter les mérites de l'Union européenne?
Is it not time that we actually start talking up the European Union?
Nous voulons et nous avons besoin de sortir de la société du pétrole, le moment n'est-il pas venu?
We want and we need to move away from this oil-based society. Is it not time that we did so?
Le moment n'est-il pas venu d'avoir le courage de mettre en place les restitutions à l'exportation?
Is it not time to be bold with the export refunds?
Le moment n'est-il pas venu de décider le démantèlement des quinze centrales restantes du type de Tchernobyl?
Has the time not come to decide to close down the remaining fifteen power stations of the Chernobyl type?
Ainsi, après que nos peuples ont dit non au super-État, le moment n’est-il pas venu de dire la vérité aux Européens?
Now that our people have rejected the superstate, has the time therefore not come to tell Europeans the truth?
Le moment n'est-il pas venu d'exiger des exploitants des mesures techniques spécifiques qui pourraient être mutualisées?
Is it not time that we demanded that operators have specific technical equipment that could be pooled?
Le moment n' est-il pas venu d'imposer une avancée sur ce point, comme nous l' avons fait il y a quelques années avec Israël ?
Has the time not come for pushing for breakthroughs on this score, as we did years ago with Israel?
Le moment n'est-il pas venu pour nous d'investir du temps dans la résolution des conflits dans les États agités au lieu de leur vendre des armes?
Is it not time that we invested in conflict resolution for troubled states instead of arms sales?
Le moment n'est-il pas venu de traiter le problème du terrorisme en plongeant au cœur de la question, plutôt que de nous limiter à ses effets externes?
Has the time not come to tackle the problem of terrorism by looking at the heart of the matter instead of limiting ourselves to its external effects?
En ce qui concerne ce dernier point, le moment n'est-il pas venu d'entendre certaines conclusions des nombreuses analyses comparatives qui ont été effectuées ?
On entrepreneurship, is it not about time that we heard some of the results from the many benchmarking exercises which have been undertaken?
Le moment n’est-il pas venu de s’attarder sur le fait, comme l’a souligné mon collègue, qu’un si grand profit puisse être réalisé par ceux qui en font tellement peu?
The tickets only cost EUR 149. Is it not time to look, as my colleague said, at the fact that so much money can be made by those who do so little?
Le moment n'est-il pas venu de citer et de blâmer les États membres qui ne prennent pas les mesures nécessaires pour promouvoir l'entrepreneuriat et la compétitivité ?
Is it not time that we named and shamed those Member States who are not taking the actions necessary to improve entrepreneurship and competitiveness?
Le moment n'est-il pas venu pour d'autres États membres de suivre l'initiative entreprise par la Grande-Bretagne, laquelle a au moins proscrit la promotion commerciale en Birmanie?
Is it not time other Member States followed the initiative undertaken by Britain, that has at least outlawed trade promotion in Burma?
Le moment n'est-il pas venu d'envisager de façon plus créative les changements qui se produisent dans le monde et d'élargir l'eurozone pour permettre à l'UE de sortir plus facilement de la crise?
Is it not time to look more creatively at changes in the world and expand the eurozone, thus making it easier for the EU to exit the crisis?
Le moment n’est-il pas venu, Madame le Commissaire, de réclamer de la Syrie qu’elle se plie enfin à cette injonction avant toute signature de l’accord d’association dont les négociations sont aujourd’hui conclues?
Has the time not come, Commissioner, for us to call on Syria finally to heed these calls before the association agreement on which negotiations have now been concluded is signed?
Et enfin, je rejoindrai la question que notre collègue Arsenis vient de poser: le moment n'est-il pas venu de se poser la question d'un moratoire étendu dans les mêmes conditions que celui que les États-Unis veulent mettre en place?
Finally, I will return to the question that our fellow Member, Mr Arsenis, asked just now: is it not time that we considered an extended moratorium under the same conditions as those that the United States wants to introduce?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.