Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“moment n'est pas encore” in English

15 examples
Mais, de notre point de vue, ce moment n'est pas encore venu.
From our point of view, however, that time has not yet come.
Le moment n'est pas encore venu de dire quels seront ces pays.
This is not the time to say which those countries will be.
Il semblerait que le moment n'est pas encore venu de supprimer l'obligation de visa.
It would seem that the time is not yet ripe for visa-free travel.
Nous avons déjà bien progressé en ce sens, mais le moment n'est pas encore venu de relâcher l'effort.
We are well on the way to doing so but we must continue to work at it.
Le moment n'est pas encore venu pour le Conseil de se prononcer sur un éventuel assouplissement de cet embargo.
The time has not yet come for the Council to give an opinion on a possible relaxation of this embargo.
Il est en effet logique que tout devrait être grand ouvert, mais je crois que le moment n'est pas encore propice.
It is indeed logical that everything should be thrown open, but the time is not yet right, in my view.
L'Union estime que le moment n'est pas encore venu de signer un accord de stabilité et d'association avec ce pays.
The Union considers it untimely to reach a stability and association agreement with this country.
Il semblerait toutefois que le moment n'est pas encore venu pour cette idée, pas tant que les idées de Mme Merkel dominent l'Europe.
Be that as it may, it would appear that the time has not yet come for such an idea, not while Mrs Merkel's ideas hold sway over Europe.
Mais nous considérons que le moment n'est pas encore venu de fixer déjà durant la présidence danoise une date pour le début des négociations.
However, we think that the Danish Presidency is too early to set a date for the beginning of the negotiations.
Je souhaiterais toutefois remarquer que le moment n'est pas encore opportun, à nos yeux, pour établir le format optimal d'une surveillance paneuropéenne des finances.
However, I would like to point out that we do not think that the time has yet come for determining the optimum format for pan-European financial supervision.
L' Union elle-même n' a pas des possibilités sans limites, c' est pourquoi il est facile de rejoindre M. Poettering quand il dit : oui dans l' avenir à la Turquie, mais le moment n' est pas encore venu.
And the Union' s potential is not boundless, either, which is why it is easy to agree with the words of Mr Poettering: yes to a reformed Turkey in the future, but that time is not now.
Tout cela nous conforte dans nos réserves et dans la conviction que, au delà du renforcement des contrôles et de la surveillance, le moment n' est pas encore opportun pour légaliser la dissémination volontaire d' OGM dans l' environnement.
All this reinforces our reservations and our belief that, quite apart from the need to strengthen controls and monitoring, the time has not yet come to legalise the deliberate release of GMOs into the environment.
Quoi qu'il en soit, le moment n'est pas encore venu de dire que l'instrument facultatif clôt le sujet, et nous devrions également examiner de plus près d'autres options - tels la boîte à outils qui a été mentionnée et les modèles de contrats.
In any case, now is not the time to say that the optional instrument is the last word on the matter, but instead we should look more closely at the other options, too - the toolbox that was mentioned and the contract models.
Ce qui est décevant, c'est que le moment n'est pas encore venu - et Mme d'Ancona vient de le dire - d'assurer une réelle harmonisation de la politique européenne en matière de lutte contre la drogue. En effet, il y a trop d'éléments à considérer.
It is disappointing, as Mrs d'Ancona says, that the time is not yet ripe for policy on drugs in Europe to be properly harmonised, because there is much to be said for that.
Quant à la question spécifique de l’accord de partenariat transatlantique faisant l’objet du rapport, il nous semble que le moment n’est pas encore opportun et la présidence recommande dès lors de surtout continuer à consolider la coopération concrète existante.
Passing on to the specific question of the Transatlantic Partnership Agreement, discussed in the report, it seems to us that the time is not yet ripe for this, and so the Presidency recommends, in the first instance, continuing to build upon existing practical cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.