Monsieur le Président, le débat sur le budget est toujours un moment fort pour exprimer une volonté politique.
Mr President, the budget debate is always a key moment to express one' s political will.
La déclaration de Laeken est effectivement un moment fort pour l'Union et constituera une mesure durable de la qualité de cette présidence belge.
The Laeken Declaration is indeed a defining moment for the Union and will be a durable measure of the quality of this Belgian Presidency.
Monsieur le Président, les rapports de Mme Hautala et de M. Lange représentent certainement un moment fort pour l'écologie au sein de ce Parlement.
Mr President, in ecological terms Mrs Hautala and Mr Lange's reports certainly constitute a shining hour in Parliament's history.
(FR) Madame la Présidente, le rapport de notre collègue Ria Oomen-Ruijten est fouillé, honnête, courageux dans un moment fort pour la Turquie, et je lui rends hommage.
(FR) Madam President, the report by our colleague Ria Oomen-Ruijten is thorough, honest and courageous at a very testing time for Turkey, and I wish to congratulate her on this.
En 1995, lorsque ce Parlement a rejeté la proposition de ce qu'on a appelé la directive sur les biobrevets, plus d'un collègue a parlé de moment fort pour le Parlement européen.
In 1995, when this Parliament rejected the proposal for a so-called biopatent directive, many Members saw it as a moment of glory for the European Parliament.