Il va sans dire que toutes nos pensées sont pour sa famille en ce moment extrêmement difficile.
Doubtless all our thoughts are with her family at this very difficult time.
Enfin, comme je l'ai dit précédemment, nous vivons un moment extrêmement difficile, pas tant sur le plan financier que politique et institutionnel.
Finally, I said earlier that this is a very difficult time, not so much financially but politically and institutionally.
(PL) Monsieur le Président, Monsieur Rodríguez Zapatero, votre pays a pris la Présidence à un moment extrêmement difficile, à savoir la dernière phase, du moins je l'espère, de la pire crise économique qui touche notre continent depuis 80 ans.
(PL) Mr President, Mr Rodríguez Zapatero, your country has taken over the Presidency at an exceptionally difficult time - the last, I hope, phase of the worst economic crisis to hit our continent for 80 years.
L'extension rapide à ce secteur des règles régissant l'intervention en cas de crise sur le marché nous permet d'apporter une réponse significative à un moment extrêmement difficile pour l'agriculture en général et le secteur laitier en particulier.
The rapid extension to this sector of the rules governing intervention in the event of market crisis enables us to provide a significant response at an extremely difficult time for farming as a whole and the dairy sector in particular.
Alors que je vous souhaite la bienvenue ici à Strasbourg à un moment extrêmement difficile pour le Proche-Orient et en particulier pour votre peuple, le peuple palestinien, je me rappelle notre dernière réunion au Proche-Orient, qui s'est tenue il y a presque deux ans - à la fin mai 2007 - à Gaza.
As I welcome you here in Strasbourg at an extremely difficult time for the Middle East and in particular for your people, the Palestinian people, I remember our last meeting in the Middle East, which took place almost two years ago - at the end of May 2007 - in Gaza.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.