En ces temps de changements, le moment est venu d'appliquer résolument ces politiques.
Partnerships that will ensure lasting stability in our continent. This time of change is also the right time to boost these policies.
En particulier, la présidence en exercice du Conseil ne pense-t-elle pas que le moment est venu d'appliquer la clause passerelle?
Specifically, does the Presidency-in-Office of the Council not believe that this is an appropriate time to apply the passerelle clause?
Le moment est venu d'appliquer ces changements et, comme je l'ai indiqué, il existe actuellement des possibilités qui ne sont pas intégralement spécifiées par le traité de Lisbonne.
Now is a good time to introduce such changes and, as I said, there are currently possibilities which are not fully specified in the Lisbon Treaty.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le vice-Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, le moment est venu d’appliquer réellement les principes de fraternité, solidarité et égalité et de faire avancer la Constitution européenne.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, the time has come to genuinely apply the principles of fraternity, solidarity and equality and to bring forward the European Constitution.