Le moment est venu d’adopter des solutions technologiques progressives.
The time has come to adopt progressive technological solutions.
J’ai la ferme conviction que le moment est venu d’adopter la directive proposée.
I firmly believe that now is the time to adopt the proposed directive.
Monsieur le Commissaire, malgré ma reconnaissance pour les mesures prises à ce jour, je pense que le moment est venu d’adopter une attitude plus ferme.
Commissioner, whilst I am grateful for the action taken to date, I feel the time has come to adopt a more determined stance.
Le moment est venu d'adopter des mesures visant à mettre un terme à cette situation une fois pour toutes et à garantir des actions plus fermes pour protéger les droits des travailleurs.
It is time to adopt measures to put an end to this situation once and for all and to guarantee firmer action to protect workers' rights.