Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique commune après avoir c'est la raison pour deux ans dans tous zone euro accord avec prendre en considération dans la mesure certains états membres particulier dans tout particulièrement c'est pour dans le monde sur le fait

“moment est opportun pour” in English

16 examples
Le moment est opportun pour l'union Européenne de passer des promesses à l'action dans le Caucase du Sud.
It is the right time for the European Union to pass from promises to action in the South Caucasus.
Aujourd'hui, le moment est opportun pour attirer l'attention de l'opinion internationale sur des gens tels que Liu Xiaobo.
Today is a good time to draw the attention of world opinion to people just such as Liu Xiaobo.
Le Parlement a largement soutenu cette proposition et je pense que le moment est opportun pour agir à nouveau conjointement vis à vis du Conseil.
Parliament widely supported this proposal, and I feel this is the right moment to take common action vis-à-vis the Council again.
Le moment est opportun pour chercher un nom moins provocateur pour l'aéroport de Skopje et pour condamner le traitement irrespectueux infligé au drapeau grec.
Now is the right time to look for a less provocative name for Skopje Airport, and to condemn the disrespectful treatment of the Greek flag.
Je pense en conséquence que le moment est opportun pour analyser notre travail budgétaire tout au long de cette législature, et j’avoue que mon analyse n’est pas totalement positive.
I therefore believe this is a good time to assess our budgetary work throughout this legislature and I confess that my assessment is not wholly favourable.
Aujourd'hui, le moment est opportun pour essayer de résumer ce que nous avons accompli ensemble jusqu'ici, en collaboration avec la commission des pétitions et le Parlement européen.
Today is the right moment to try to summarise what we have achieved together so far in cooperation with the Committee on Petitions and the European Parliament.
Nous pensons que le moment est opportun pour instaurer au sein de l’Union européenne un régime suffisamment léger qui incitera ces fonds à s’installer dans les juridictions européennes.
We consider that it is an opportune time to introduce an appropriately light-handed regime in the European Union that will attract those funds to set up within European jurisdictions.
S'il est vrai que le moment est opportun pour ce débat, il convient également de reconnaître que, tout du moins selon moi, les réponses du Conseil et de la Commission ne sont pas satisfaisantes.
While it is true that this is a good time for the debate, I must also recognise that, at least in my opinion, the responses from the Council and the Commission are unsatisfactory.
Le moment est opportun pour souligner la force de ces relations et leur ampleur, bien au-delà du gouvernement actuel et des problèmes liés à ce gouvernement et à ce dirigeant, que certains d’entre nous pourront ne pas apprécier.
It is a good time to underline how strong this relationship is and to what extent it goes far beyond the current administration and the problems with the specific administration and specific leadership, which some of us will not like.
Le moment est opportun pour la Commission, par l'intermédiaire de son livre vert, de lancer rapidement le débat sur la libération du "potentiel des industries culturelles et créatives", qui vient confirmer officiellement l'importance de ce secteur.
This is a good time for the European Commission's Green Paper to prompt discussion on unlocking 'the potential of the cultural and creative industries', officially endorsing the importance of this sector.
Le moment est opportun pour votre présence parmi nous, à Strasbourg, au cœur de l'Europe, pour que vos opinions et les points de vue du monde arabe puissent nous rapprocher et nous permettre de progresser à l'avenir d'une manière plus unie qu'auparavant.
This is a good time for you to be here amongst us in Strasbourg, in the heart of Europe, so that your views and the views of the Arab world can bring us closer together and make it possible for us to move forward into the future in a more united fashion than has been possible in the past.
Le moment est opportun pour affirmer clairement que la Communauté européenne continuera d' allouer des ressources financières et humaines pour aider les personnes déracinées à regagner leurs foyers, à recommencer une nouvelle vie et à vivre en paix et en sécurité.
It is a good time to state clearly that the European Community will continue to earmark financial and human resources to help uprooted people to go back to their homes, to start a new life and live in peace and security.
Le moment est opportun pour reformuler notre partenariat, pour que l'Europe montre à Washington même et aux États-Unis le potentiel de l'Union européenne d'aujourd'hui et le potentiel de la science européenne, de la culture européenne et de la civilisation européenne.
This is the time to reformulate our partnership, for Europe to show in Washington itself and in the United States the potential of today's European Union, the potential of European science, European culture and European civilisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.