News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“moment est bien choisi” in English
19 examplesLe moment est bien choisi.
The timing is fortunate.
Pour cela également, le moment est bien choisi.
In that sense as well the moment is right.
Le moment est bien choisi de proposer une telle résolution.
Now is the right time to table this kind of motion for a resolution.
Je ne sais si le moment est bien choisi pour m'exprimer à ce sujet.
I do not know whether I have picked the right moment to say this.
Le moment est bien choisi pour avoir une pensée pour ces journalistes, retenus en otages en Irak depuis plus de cent jours.
This is a good time to spare a thought for those journalists who have been held hostage in Iraq for more than 100 days.
Monsieur le Président, je me demande si le moment est bien choisi pour revenir sur une question soulevée hier pendant l'heure des votes.
Mr President, I wonder if this might be an appropriate time to mention an issue that arose yesterday during voting time.
Le moment est bien choisi pour agir avec fermeté: c'est maintenant qu'il nous faut envoyer une délégation du Parlement européen au Timor oriental.
It is now or never that we have to get involved. Now would be just the right time to send a European Parliamentary delegation to East Timor.
Il convient surtout de se demander si le moment est bien choisi, étant donné tous les problèmes que connaît déjà la navigation maritime européenne.
First of all, the question is prompted whether the time is right, having regard to all the problems that shipping is already facing in the EU.
Monsieur le Président, le moment est bien choisi pour nous de débattre de ce sujet, en présence d'une délégation israélienne composée de représentants de la Knesset.
Mr President, it is appropriate that we are debating this matter this morning in the presence of the Israeli delegation from the Knesset.
Par ailleurs, je pense que le moment est bien choisi pour, au lieu de simplement mettre un terme au dialogue critique, reconsidérer la question d'une politique globale à l'égard de l'Iran.
Secondly, now is the moment, instead of simply ending the critical dialogue, to take advantage of the situation and reconsider a comprehensive global policy as regards Iran.
Deuxièmement, nous pensons aussi que le moment est bien choisi parce qu'en juillet, la Commission a publié sa réponse officielle au rapport de la Cour des comptes sur les actions du passé, présomptueusement frauduleuses.
Secondly, we also believe that the time is ripe for this as, in July, the Commission itself published its official response to the report by the Court of Auditors on the previous, allegedly fraudulent actions.
Je crois qu’un an après cette guerre, le moment est bien choisi pour essayer, entre nous, de savoir pourquoi il y a eu ces divergences et pourquoi il est aujourd’hui nécessaire pour l’Union européenne d’avoir une position commune.
One year after the war, I feel that the time is right for us to investigate why these differences occurred and why the EU now needs a common position.
Madame le Président, le moment est bien choisi pour débattre de ce problème, parce qu'on constate une sérieuse escalade de la situation sur le plan des droits de l'homme au Kenya et qu'une élection est prévue dans ce pays en décembre.
Madam President, this is a good time for us to debate this issue because there is a serious escalation in human rights problems in Kenya and there will be an election there in December.
Le moment est bien choisi pour les introduire, puisque le traité d'Amsterdam modifie la procédure de codécision mise en place au titre du Traité, une procédure de codécision qui constitue véritablement le sommet des pouvoirs législatifs du Parlement.
It is timely to introduce that change at this very moment because the Amsterdam Treaty changes the procedure under the Codecision Procedure of the Treaty - the Codecision Procedure which is actually the culmination of Parliament's legislative powers.
(NL) Monsieur le Président, comme nous sommes en train d'examiner la stratégie d'élargissement, je pense que le moment est bien choisi pour nous pencher sur la manière dont les négociations avec les pays candidats problématiques, tels que la Turquie, sont conduites.
(NL) Mr President, while we are on the subject of enlargement strategy, now is a good time to consider the way in which negotiations with problematic candidate countries such as Turkey are conducted.
Le moment est bien choisi et coïncide avec le débat en cours dans tous les États membres sur les questions qui ont déjà été mentionnées et sur lesquelles je ne reviendrai pas: la démographie en mutation et le problème de l'égalité des genres, pour n'en citer que deux.
It is very timely and comes at a time when we are, in all Member States, debating the issues which have already been mentioned and which I will not labour - changing demographics, the gender challenge, to name just two.
Je pense que le moment est bien choisi pour parler de ce problème car c'est aujourd'hui que Xanana Gusmao, le chef de la résistance timoraise qui subit une peine d'emprisonnement de vingt ans pour s'être opposé au régime indonésien, fête son cinquantième anniversaire.
I think it is fitting today that we are talking about this issue because it is the 50th birthday of Xanana Gusmão, the Timorese resistance leader who is serving a 20-year sentence for opposing the Indonesian rule.
Je pense que le moment est bien choisi pour le dire, car nombreuses sont les demandes en faveur du rétablissement de la peine capitale pour certains crimes et c'est pourquoi je suis très contente que la résolution confirme le fait que la peine capitale n'est pas prévue.
I feel it necessary to say this at this time because there are many calls for the return of the death penalty for certain crimes, and I am very glad indeed that the resolution includes a proscription on that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
