Le moment est arrivé pour nous de dire au Conseil que ces petits jeux sont terminés.
The time has now come for us to say to the Council that these little games are finished.
Le moment est arrivé pour l'UE de prendre des mesures et d'exercer sa responsabilité dans la protection des peuples.
The time has come for the EU to take action and to exercise its responsibility to protect people.
Le moment est arrivé pour la Commission et le Conseil d'établir, compte tenu de l'urgence, un solide mécanisme anticorruption dans l'Union et dans les États membres.
We have reached the moment when the Commission and the Council must establish, as a matter of urgency, a solid anti-corruption mechanism in the Union and the Member States.