À un moment donné dans la vie, il faut apprendre à renoncer.
There comes a time in life when we must learn to give in.
Ce que nous déclarons, c'est que les États membres devraient mettre au point un plan nous disant comment ils vont le faire, à un moment donné dans l'avenir.
What we are saying is that Member States should produce a plan telling us how they are going to do it, at some time in the future.
Comment pouvons-nous gérer cette immigration qui, d'une part, est arrivée sans être désirée et dont, par ailleurs, nous aurons besoin à un moment donné dans le futur ?
How can we deal with immigration that is either unwanted or which we may find desirable at some point in the future?
Les forces de sécurité agissent dès qu'elles ont le moindre soupçon sur une personne et pensent que celle-ci est susceptible de commettre des délits ou menacer l'ordre et la sécurité publics à un moment donné dans le futur.
The security forces act on the slightest suspicion that someone might at some point in the future commit offences or endanger public order and security.