Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“moment dans le cadre” in English

18 examples
Je le remercie en outre de la collaboration que nous avons obtenue de lui à tout moment dans le cadre des travaux réalisés.
I also thank him for the collaboration which we have had with him at all times in the work we have carried out.
La réforme que nous entreprenons en ce moment, dans le cadre de la Commission, a tenu compte de tout le cadre de cette directive.
The reforms which we are presently endeavouring to implement within the Commission have taken account of the entire framework of this directive.
Nous sommes, pour le moment, dans le cadre de l'adoption du procès-verbal, donc je vous demanderai de bien vouloir limiter vos observations à ce procès-verbal.
At present we are in the process of adopting the Minutes, and I would therefore ask you to be kind enough to confine your remarks to the Minutes.
La proposition de la Commission concernant la revalorisation des taux d'accises sur l'alcool est examinée en ce moment dans le cadre des institutions de l'Union européenne.
The EU institutions are currently examining a Commission proposal on increasing rates of excise duty on alcohol.
Ce serait faire justice à ce secteur qui, en ce moment, dans le cadre des négociations de l'Union européenne concernant le libre échange, est trop souvent laissé pour compte.
This would provide a fairer deal for this sector which all too often ends up as the poor relation in EU talks on free trade.
Je pense que les États membres de l'Union européenne, en agissant en ce moment dans le cadre de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord, agissent au nom de toute l'humanité.
I believe that, at the moment, the Member States of the European Union are acting as representatives of the whole of humanity, within the framework of the North Atlantic Treaty Organisation.
Nous savons que le résultat obtenu pour le moment dans le cadre de l'IGADD est insuffisant, et nous savons également que les deux parties doivent encore régler certains différends.
We know that the result which has been achieved as part of IGAD is still incomplete at the moment, and that both parties still have some way to go.
Je tiens à dire que nous devons évidemment rester à tout moment dans le cadre du Traité, mais que nous sommes bien décidés à utiliser au maximum toutes les possibilités offertes par le Traité.
I would like to state that we must always remain within the framework of the Treaty, of course, but we are prepared to use this framework to the full.
- Monsieur le Président, une audience importante devait avoir lieu en ce moment dans le cadre d’une affaire liée à des événements qui remontent à 1944, concernant la situation de détenus militaires et civils italiens.
– Mr President, an important hearing was to be held around this time in a case that relates to events dating back to 1944, concerning the situation of Italian military and also civilian detainees.
C' est la réalité. Je voudrais vous dire en toute franchise que j' estime qu' il n' y pas en ce moment, dans le cadre de l' Union européenne, disons un consensus ou du moins une tendance majoritairement favorable à la relance de cette question.
Quite frankly, there has not been until this moment, within the European Union, a consensus on or even a majority inclination towards reconsidering this issue.
Il y a un an que le Conseil a demandé à la Commission de réaliser une analyse spécifique de la situation du secteur des fruits et légumes - le plus touché en ce moment - dans le cadre du rapport sur le fonctionnement de l'OCM des fruits et légumes.
A year has passed since the Council instructed the Commission to undertake a specific study of the situation in the fruit and vegetable sector, which is currently suffering more than any other, in a report on the workings of the COM in fruit and vegetables.
Ce que nous voulons créer en ce moment, dans le cadre de l' Union européenne, c' est une capacité d' intervention donnée qui ne nécessitera aucun mandat du conseil de sécurité dans certains domaines parce qu' elle n' implique pas l' usage de la force militaire.
What we are currently trying to create within the European Union, and will eventually create, is a capacity for specific intervention which, in those areas not requiring the use of military force, will not need a mandate from the UN Security Council.
Je crois que l'UE a le plus grand intérêt à pouvoir vendre ses produits alimentaires sur un marché mondial qui fonctionne bien, conformément à l'esprit des discussions qui se déroulent en ce moment dans le cadre du Sommet mondial de l'alimentation et aux ambitions de l'OMC.
I believe that the EU, in accordance with the discussions now being conducted at the World Food Conference and in accordance with the WTO's ambitions, has a crucial interest in being able to sell its food on a functioning world market.
Néanmoins, il est possible à n'importe quel moment, dans le cadre du plan d'action UE-Géorgie intégré à la politique européenne de voisinage, de lancer un dialogue sur les questions liées au transit de personnes, y compris en matière de réadmission et de délivrance de visas.
However, provision is made at any time in the EU-Georgia action plan within the framework of the European Neighbourhood Policy for the initiation of a dialogue on issues connected with the transit of persons, including issues of readmission and the issuing of visas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.