C'est ce qui se produit en ce moment dans l'Union européenne.
That is what is happening at the moment in the European Union.
Il existe probablement trop de lignes aériennes pour le moment dans l'Union européenne.
There are probably too many airlines in the European Union.
J'espère, Madame la Présidente, que nous serons capables de surmonter la première grande crise que nous vivons en ce moment dans l'Union européenne.
Madam President, I hope we are capable of overcoming this first great crisis which is currently facing us in the European Union.
La récente journée européenne d'action des cheminots contre la volonté dérégulatrice de la Commission a bien exprimé l'exigence de services publics à la hauteur des besoins et des nécessités du moment dans l'Union.
The recent European day of action by railway workers in protest at the Commission's deregulation proposals clearly reflected the demand for public services which can respond to current needs and requirements in the Union.
Monsieur le Président, mes chers collègues, en ce moment, dans l'Union européenne, des millions de petites et moyennes entreprises ont les yeux fixés sur nous, et avec elles un nombre encore bien plus important de travailleurs qui sont en proie à une angoisse accrue.
Mr President, at this moment in time millions of small and medium-sized enterprises are watching us and the eyes of even more millions of workers in the European Union are turned anxiously towards us.