Le débat d'aujourd'hui constitue un moment décisif dans le domaine de la réforme de la Commission européenne.
Today is a watershed in the reform of the European Commission.
C’est un moment exceptionnel, un moment décisif dans l’histoire de l’Europe, un moment qui nous apporte une grande satisfaction.
This is a remarkable moment, a defining moment in the history of Europe, and one in which we can all take considerable satisfaction.
Cet aspect est plus fondamental que jamais à l’heure actuelle, à l’approche des élections qui, si elles sont transparentes, peuvent se révéler un moment décisif dans l’histoire de ce pays.
This has never been more essential than today, in the run-up to the elections, which if fairly conducted could be a turning point in the country's destiny.
En tant que ressortissant portugais, j'aimerais dire combien je suis ravi, car, une fois encore, le nom de Lisbonne est indéfectiblement lié à un moment décisif dans l'intégration européenne.
As a Portuguese national I want to say how pleased I am because, once again, the name of Lisbon is indelibly linked to a decisive moment in European integration.