Quoi qu'il en soit, ce n'est pas le moment d'en discuter.
In any case, this is not the appropriate time to discuss this subject.
Vous pouvez soutenir que ce n'est pas le moment d'en discuter.
You could argue this is not the time to discuss the matter.
Je comprends que ce ne soit pas le moment d'en discuter mais je souhaiterais que la Commission nous réponde, fût-ce par écrit.
I realise that this is perhaps not the time to discuss this, but I would like the Commission to answer us, even if it is in writing.
Comme la Constitution révisée n'est pas encore entrée en vigueur, je pense que c'est le moment d'en discuter et d'expliquer quels pourraient être ses impacts négatifs.
Since the constitution has not yet come into force, I therefore think that this is the right time to discuss it and to explain what the negative impacts might be.
Chaque année, au moment d'en discuter, il nous faut réfléchir sur ce que nous avons fait au cours des douze derniers mois pour la création d'une véritable cohésion économique entre les Etats membres.
It is our duty every year, when discussing it, to stop and reflect on what has been done over the past twelve months to create genuine economic cohesion among the Member States.