Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“moment d'émotion” in English

8 examples
Le seul moment d'émotion est à porter au crédit de Nelson Mandela annonçant sa prochaine retraite politique.
The only moment of emotion came with the announcement by Nelson Mandela concerning his imminent retirement from politics.
Mesdames et Messieurs les Députés, pour terminer, j'aimerais évoquer le dernier moment d'émotion que nous avons partagé ensemble.
As I conclude, I would like to take you back to the last emotive moment we shared together.
Le déjeuner de Luxembourg, réunissant les chefs d'État ou de gouvernement des Quinze et des Onze, fut un moment d'émotion, que j'ai personnellement ressenti très fortement.
The lunch in Luxembourg, which brought together the Heads of State and of Government of the fifteen member and eleven applicant countries was an emotional moment, and one which personally moved me a great deal.
Nous avons dû écouter des intervenants qui ont défendu des principes d'une façon très émouvante, des principes qui ne nous ont pas encore fait avancer du tout sur le plan pratique et qui n'ont donc rien à nous offrir si ce n'est un moment d'émotion.
We have had to listen to speakers who have put forward principles with a very great deal of pathos, principles which have still not brought us any further forward in practical terms and which therefore have nothing to offer apart from pathos.
Cette présentation est donc un moment d'émotion, mais aussi de réalisme, car je viens devant vous pour présenter et évaluer ce que nous avons accompli, mais aussi pour insister sur ce qui reste à faire pour que l'Europe soit effectivement dotée d'une Constitution.
This presentation is, therefore, an emotional occasion, but also a realistic one, because I stand here before you both in order to present and assess what we have accomplished, and also to reiterate what remains to be done to ensure that Europe gains a real Constitution.
au nom du groupe UEN. - (IT) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, le sommet de Berlin a été un grand moment d'émotion, en particulier pour ceux qui, comme moi, siègent à ce Parlement depuis 1989, année qui a marqué la renaissance de l'Europe.
on behalf of the UEN Group. - (IT) Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the Berlin summit was a time of great excitement, particularly for those who, like myself, have held a seat in this Parliament since 1989, the year that signalled the new birth of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.