Le moment culminant de cet épisode fut mon engagement à mener une réforme de la Commission, une réforme en profondeur qui doit se traduire par une véritable révolution dans sa façon de travailler.
The climax of the chain of events was my undertaking to reform the Commission, to reform it thoroughly, completely revolutionising the Commission' s way of working.
Si nous examinons, même sommairement, le budget du programme Prince, il apparaît aussitôt que les investissements prévus croissent jusqu'au moment culminant du 1er janvier 1999 et qu'ils chutent ensuite inexplicablement après cette date.
A mere glance at the budget of the Prince programme reveals straight away that the investments scheduled increase in stages and culminate at the key date of 1 January 1999, only to decline inexplicably thereafter.