Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“moment comme celui-ci” in English

14 examples
Je pense qu'il s'agit là de l'une des préoccupations que nous devons ressentir dans un moment comme celui-ci.
I think that is one of the things which should concern us at a time like this.
Par conséquent, je tiens à vous dire que le rôle du Parlement est très important dans un moment comme celui-ci.
Consequently what I do want to tell you is that the role of Parliament is very important at a time like this.
Dans un moment comme celui-ci, la solidité de nos engagements va être mise à l'épreuve et doit en ressortir renforcée si nous voulons réussir.
This is a time when the strength of our commitments will be tested and must come out strong if we are to succeed.
Une Europe unie - et c'est un point qui vaut la peine d'être mentionné à un moment comme celui-ci - ose donner au Kosovo une perspective européenne claire.
A united Europe - and this is a point worth making at a time like this - dares to give Kosovo a clear European perspective.
Les arguments éthiques mis à part, il est également économiquement insensé à un moment comme celui-ci d'imposer des coûts supplémentaires aux économies européennes.
Quite apart from the ethical arguments, however, it is also economically insane at a time like this to be imposing additional costs on Europe's economies.
Prévenir les maladies coûte toujours moins cher que les guérir, en particulier à un moment comme celui-ci, où les ressources sont de moins en moins importantes et les besoins croissants.
Preventing illnesses is always cheaper than treating them, especially at times like this, when resources are decreasing but needs are growing.
En un moment comme celui-ci, où nous pensons à l’avenir, cela devrait nous inciter à revenir brièvement sur le passé, comme nous venons de le faire lors de l’hommage à Jean Monnet et Altiero Spinelli.
At a time like now, when we are thinking about the future, that should prompt us to briefly review the past, as we have just done in commemorating Jean Monnet and Altiero Spinelli.
Il n'était pas pensable d'envisager l'absence de l'Union à un moment comme celui-ci, pas plus qu'il n'était pensable d'envisager une défection du Parlement en réponse à la demande explicite du Conseil.
It was unthinkable that the Union might absent itself at a time like this, and it was also unthinkable that Parliament might default after the explicit request by the Council.
Comme le président Barroso l'a dit dans son discours d'ouverture, l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne est essentielle afin que nous puissions avancer dans l'intégration européenne, en particulier à un moment comme celui-ci.
As President Barroso said in his opening speech, the entry into force of the Lisbon Treaty is essential in order for us to move forward with European integration, especially at a time like this.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce dont nous discutons prend une importance particulière à un moment comme celui-ci, où une large partie de l’Europe connaît des difficultés économiques et sociales.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what we are discussing takes on particular importance at a time like this, when a large part of Europe is in a situation of economic and social difficulties.
Néanmoins, je suis certaine que dans un moment comme celui-ci, nous devons exprimer notre solidarité envers les dizaines de milliers d'hommes, de femmes et d'enfants ordinaires qui affrontent héroïquement cette tragédie personnelle et nationale.
Nonetheless, I am certain that at such a time we must express our solidarity with the tens of thousands of ordinary men, women and children who are heroically enduring this personal and national tragedy.
- Dans un moment comme celui-ci, il est toujours très difficile de savoir quel équilibre il convient d’instaurer entre la quête de soutien pour une Constitution et la quête d’un débat plus équitable, mais les deux idées ne s’excluent pas mutuellement.
At a time like this, it is always very difficult to know what balance should be struck between looking for support for a Constitution and looking for fairer debate, but the two ideas are not mutually exclusive.
Je pense qu’à un moment comme celui-ci, où certains s’attendraient à ce que l’Union soit en plein désarroi, un accord sur les perspectives financières démontrerait sa détermination à surmonter les problèmes et à contribuer à donner un nouvel élan politique.
I believe that, at a time when some would expect the Union to be in disarray, an agreement on the financial perspective would show its determination to overcome problems and help generate renewed political impetus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.