Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“moment choisi pour” in English

17 examples
Toutefois, le moment choisi pour le faire tombe mal.
However, the moment that has been chosen to do this comes at a very difficult time.
Je me rallie à votre remarque sur le moment choisi pour ce débat.
I take your point about the timing of this debate.
Toutefois, je pense que le moment choisi pour débattre de cette résolution sur le Moyen-orient est inopportun.
However, I find it rather inappropriate to be debating this resolution on the Middle East just now.
La première est le moment choisi pour cette initiative, à savoir lors de la dernière session législative de notre Parlement.
The first reason is the time that was chosen for this initiative, Parliament’s last legislative sitting.
Le moment choisi pour ce débat est très important. Nous réclamons des orientations plus équilibrées que ce qui se trouve sur la table.
This is a crucial time at which to be holding this debate, and it calls for more balanced guidelines than those before us at the moment.
Contrairement à M. Cohn-Bendit, je suis d'avis que le point faible de cette stratégie réside en fait dans le moment choisi pour la présenter.
Unlike Mr Cohn-Bendit, I take the view that the weak point of this strategy is in fact the point in time at which it is being presented.
J'apprécie le moment choisi pour le tenir et, surtout, je me réjouis de l'unité, somme toute évidente, du message et du soutien exprimés par cette noble Assemblée.
I appreciate the timing of this debate and most of all I appreciate the overall clear unity of the message and support of this distinguished House.
. Encore une fois, le moment choisi pour le vote du Parlement européen sur une nouvelle résolution condamnant le Belarus révèle clairement ce qui a fâché les protagonistes de cette nouvelle attaque.
. – The timing of the European Parliament vote, yet again, on yet another resolution condemning Belarus clearly reveals what has angered the protagonists of this new attack.
Les parlements nationaux présentent-ils tous les six mois un compte rendu de l'évolution de la situation concernant le processus de Lisbonne, de leurs projets et du moment choisi pour leur réalisation?
Do the national parliaments give an account every six months of how things stand as regards the Lisbon process, of what they plan to do and when?
Je me réjouis aussi du moment choisi pour ce débat, car il s'est écoulé un délai raisonnable depuis l'émotion causée dans le monde entier par l'échec de la tentative d'attentat de Detroit, en décembre de l'année dernière.
I also applaud the timing of this debate, as a reasonable amount of time has elapsed since the worldwide commotion caused by the failed attack in Detroit in December of last year.
Je tiens d'autant plus à souligner ces faits que l'heure retenue pour ce débat est révélatrice de l'intérêt qu'il suscite, tout comme le moment choisi pour le vote du rapport, demain, un vendredi, quand nous aurons tout au plus 150 députés en séance.
I say all this because both the time devoted to debating this report, and the time when we are to vote on it, namely tomorrow, Friday, when only 150 members will be here, indicate the level of interest we attribute to it.
Son rapport est également concerné par cette discussion commune sur la politique de cohésion, qui est de la plus haute importance non seulement en ce qui concerne la question en jeu, mais aussi, notamment, parce que le moment choisi pour ce débat est opportun.
His report is also involved in this joint debate on cohesion policy, which is of the utmost importance not only in terms of the issue at stake, but especially because the timing of the debate is opportune.
- (DE) Monsieur le Président, avant toute chose, je veux me joindre à la critique exprimée par le rapporteur quant au moment choisi pour la tenue de ce débat. Il a lieu aujourd'hui en présence d'une présidence du Conseil qui n'est en exercice que depuis quelques jours.
Mr President, I would first like to support the rapporteur's critical remarks about the timing of this debate, which is being held in the presence of representatives of a Council presidency just a few days old.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.