Monsieur le Président, je dois dire que ce fut vraiment un moment émouvant lorsque, hier, à Bruxelles, la Convention a pu adopter le projet de Charte.
Mr President, I have to say that it was certainly a moving moment yesterday when the Convention was able to adopt the draft Charter in Brussels.
Nous allons continuer à travailler ensemble, et vous me permettrez de dire un tout dernier mot personnel de remerciement à M. Desama, au moment émouvant où il quitte cette Assemblée pour s'investir à Verviers dans des responsabilités plus locales.
We will continue to work together. Please allow me to say a final personal word of thanks to Mr Desama at this moving time when he is about to leave this House to take up more local responsibilities in Verviers.
J’ai également été le témoin d’un moment émouvant et dramatique d’unité institutionnelle, lorsque le président, le Premier ministre et le président du parlement ont été contraints de demander de l’aide à des forces étrangères pour restaurer l’ordre et la stabilité politique dans le pays.
I also witnessed the poignant, dramatic moment of institutional unity, when the President, Prime Minister and the President of Parliament were forced to ask for help from foreign forces to restore order and political stability to the country.